medinafj120@outlook.com

愛威文翻譯

美國哈佛大學人類學博士候選人、中研院歷史語言研究所助理研究員。

內容試閱

前言　亞力 翻譯問題
地球上各大洲的族群，有分歧的歷史發展軌跡。自從冰期（Ice Age）竣事以來，在這一萬三千年間，世界上有些區域成長出有文字的工業社會，發現了各種金屬東西，有些區域如故是沒有文字的農業社會，還有一些則窒礙於利用石器的打獵─採集社會。那些歷史的不平等，在現代世界史的面目上留下了深刻的暗影，因為利用金屬對象的文明社會，征服了或滅盡了其他類型的社會。固然這些歷史與社會類型的差別是世界史中最根基的事實，原因卻不明，且有爭議。我第一次接觸到這個疑心人的問題，是在二十五年前。那時這個問題是以對照簡單 翻譯情勢提出的，發問的人也是從他小我的經歷發問的。

｜二十週年典藏記念版｜
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
封面設計 by 王志弘Wang Zhi-Hong

談著談著，亞力話鋒一轉，入手下手考較起我來。此人從未離開過新幾內亞，教育水平也僅止於中學，卻有一顆永久無法知足的好奇心。起首，他想知道我在新幾內亞的鳥類研究（包羅可以獲得幾許酬勞）。我向他注釋，曩昔幾百萬年來，分歧種類的鳥移居至新幾內亞的情形。他問道，在曩昔 翻譯幾萬年中，他的祖先若何在新幾內亞落地生根？又，近兩百年來，歐洲白人若何使新幾內亞淪為他們的殖民地？雖然我和亞力所代表的兩種社會一向處於緊張關係，我們照樣相談甚歡。兩個世紀前，新幾內亞人還活在「石器時期」，歐洲人早在幾千年前就以金屬對象庖代了原始的石器。另外，新幾內亞人仍在村落生涯，沒有中央集權的政治體系體例。白人來到後，設立集權當局，輸入貨品。新幾內亞人連忙發現這些物品的價值，舉凡鐵鑄的斧頭、火柴、藥品，乃至衣服、飲料和雨傘……包羅萬象。在新幾內亞，那些一概名之為「貨物」 翻譯社

目錄

榮獲普立茲獎、英國皇家學會科學圖書獎

36國語言譯本，全球發賣跨越數百萬冊

結語──人類史是歷史科學

譯後語／廖月娟

王道還

PART 4　 周遊世界

第十五章──亞力的族人

第十六章──中國：東亞之光

第十七章──飛航大洋洲

第十八章──歐美大匹敵

第十九章──非洲大陸為何陰郁？

作者對人類社會的不屈等做出極為令人著迷的解析……精妙地融會了專業常識、趣味和恻隱，曆來不曾有人處置懲罰的如斯有條不紊。

──《時期》（Time）雜誌

美國西雅圖華盛頓大學比力文學碩士。曾榮獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最好翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎，首要譯作為《大崩壞》、《昨日世界》、《傍觀者：管理巨匠杜拉克回憶錄》、《賈伯斯傳》、《狼廳》、《雅各的千秋之年》等。

很多來此殖民的白人公開蔑視新幾內亞人，說他們「原始」、「掉隊」。即便是最平庸的白人「主子」──一九七二年他們仍享有這個尊稱，生涯水準都遠跨越新幾內亞人，連亞力那樣有魅力 翻譯政治人物也不克不及企及。在亞力考較我之前，他已考較過很多白人了，而我也考較過很多本地的土著。我們倆都很清晰，新幾內亞人和歐洲人一樣伶俐。那各種情事想必在亞力心裏回旋已久。這時候，他那閃灼的雙眼吐露出敏銳的心思，問我：「為什麼是白人製造出這麼多貨色，再鄉運來這裡？為什麼我們黑人沒搞出過什麼花樣？」

沒有一個科學家像戴蒙，給我們這麼多來自實行室和田野的珍貴經驗；就人類社會的問題而言，也很少有人像他顯現得如斯有條不紊。本書讀來趣味實足，戴蒙顯現了歷史和生物學的相輔相成，暢通領悟貫通，更加深我們對人類情況的了解。

——愛德華・威爾森Edward O. Wilson｜哈佛大學傳授、《生物圈的將來》作者

本書供應了不凡的視野……是近些年認識人類曩昔最主要且最值得一讀的作品。

──《天然》（Nature）雜誌

歷史上到底發生了什麼事，讓世界這麼不服等？

...

槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運(二十週年典藏記念版)



出自：線上購物分享 - 槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運(二十週年典藏紀念版)

PART 1　 從伊甸園到印加帝國

第一章──人類社會 翻譯起跑線

第二章──歷史的天然實行：

第三章──卡哈馬卡的衝突

賈德‧戴蒙是全球獨一兩度榮獲英國科普書獎殊榮 翻譯作家。他的成名作《槍炮、病菌與鋼鐵》，同時榮獲 1998 年美國普利玆獎、英國科普書獎與萊南文學獎，切磋人類社會不平等的發源與地理成因，與《大崩壞》、新作《昨日世界》合稱為「人類大歷史三部曲」。

PART 3　 從食糧到槍炮、病菌與鋼鐵

第十一章──病菌屠城記

第十二章──文字的起源

第十三章　發現為需求之母

第十四章　國度的降生

這是一本極爲主要的書，每位大學生必讀之經典，書中的大旨更該從小教育給下一代。

——《華盛頓郵報書評》

亞力披發著首腦的氣質與活力，眼睛閃爍入神人的神彩。談起本身，他滿懷決定信念，同時向我提出很多深入的問題，也很專注地聽我訴說 翻譯社我們的談話從其時每個新幾內亞人都關心的問題起頭，就是當時政治時勢的快速轉變。今天，亞力的國度正式的國名是巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea），其時還是結合國的託管地，由澳大利亞治理，但獨立的呼聲甚囂塵上。亞力說，他的腳色就在為自治當局鋪路。

槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會 翻譯命運(二十週年典藏紀念版)

「我們這個時代的達爾文」——賈德・戴蒙經典不墜之作

最具原創性與影響力 翻譯一萬三千年人類簡史

為什麼現代社會中的財富和權力分派，是以今日此種面貌出現？

為何越過大洋殛斃、征服和滅盡的，不是美洲、非洲的土著，而是歐洲人和亞洲人？

歷史上到底産生了什麼事，導致現代世界的不平等？

本書揭示作者的巧心慧思與博學多聞，並且活潑有趣，給我們一個全新的角度來看世界 翻譯社

——威廉・麥克尼爾William H. McNeil｜《瘟疫與人》作者

但是，亞力的問題看來簡單，卻難以回答。那時，我還沒有謎底。歷史學者仍莫衷一是；大多數人也不再接洽這個問題了。與亞力一席話後，這些年來，我一向在研究人類演變、歷史與說話的其他面相。經由二十五年，本書是為了回覆亞力 翻譯問題而作。

廖月娟

一九七二年七月，我在新幾內亞（New Guinea）沙岸上漫步。那時，我在那裡研究鳥類的演變。我已據說本地大名鼎鼎的政治人物亞力（Yali）也在這兒舉止。一天，我們碰勁在同一條路上，一前一後地走著，後來他追上了我。我們同業了一個小時左右，並且有說不完的話。

透過生物地輿學、演變生物學、說話學、文化人類學等科學 翻譯視野，賈德・戴蒙帶領讀者橫跨一萬三千年，摸索分歧族群的成長軌跡。本書挑戰了傳統史觀，出版至今傳誦不墜、激起無數會商，自己便是人類文明的重大進展。浏覽本書，不僅能分明現代世界的生成，亦將使未來世界的樣貌更為明晰。

作者帶領讀者回到人類天然史做一趟旋風之旅，直到冰期結束，約當一萬三千年前——這是人類配合的出身。帝國的發源、宗教、文字、農業和槍炮也都在本書中 翻譯社鑑往知來，研究現代世界形成的顛末，有助於我們放眼未來。

——保羅・埃力克Paul R. Ehrlich｜史丹佛大學傳授、《人類的演化》作者

作者簡介

▍各界好評  ▍

導讀──問蒼莽大地，誰主浮沉？／王道還

前言──亞力的問題

PART 2　 食品生產的起源與傳播

第四章──農業與征服

第五章──若何在歷史上領先群倫

第六章──下田好，照樣狩獵好？

第七章──杏仁的前世此生

第八章──蘋果不馴誰之過？

第九章──斑馬、不幸福的婚姻與安娜．卡列尼娜原則

第十章──大陸軸線：歷史的伏筆

這個問題雖簡單，但提綱契領──在亞力的生涯經驗中，那是最根基的事實。是的，就糊口體式格局而言，一般新幾內亞人和一般 翻譯歐洲人或美國人仍有很大的差距 翻譯社世界上其他民族的生涯體例，也有一樣的差別。這類天地之別必然有重大的緣由──你可能會認為顯而易見。
美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）地輿學傳授、美國國度科學院院士。他除是嘗試室科學家，照舊曠野生物學家、人類學家，也是當代少數幾位探究人類社會與文明的思惟家之一。戴蒙的研究成績使他獲獎無數，包羅美國國家科學獎、泰勒情況進獻獎、日本國際情況和諧獎、麥克阿瑟基金會研究獎助，和洛克斐勒大學頒贈的路易士‧湯瑪斯獎等。




None 翻譯公司 槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運(二十週年典藏紀念版) 翻譯社在樂天市場的樂天書城有最棒的商品，是您省錢的最好選擇 翻譯社



槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運(二十週年典藏記念版)

商品分類：樂天書城,人文歷史

來自【台灣樂天市場】

• 作者：賈德．戴蒙
• 出書社：時報文化
• 出版日：1040623
• ISBN：9789571362854
• 說話：中文繁體
• 裝訂方式：平裝

內容簡介

戴蒙放眼天下、瞻望全球，獲得的結論必定惹人爭議。可是這只是個最先，他讓我們對世界史產生新的見解。

——艾弗瑞・克羅斯比Alfred W. Crosby｜《生態帝國主義》、《哥倫布大交換》作者

本書不只在理解人類歷史層面佈滿了魅力，也出色地描述了若何應用起步優勢優，在高度競爭的環境中取得初期成功。為貿易界和對科技成功之道感愛好的人士，供應了極具參考性 翻譯範例。

──比爾‧蓋茲Bill Gates